Daar is 'n werklikheid om uit Mexiko te woon

Daar is 'n werklikheid om uit Mexiko te woon

Een van die items op my "pro" -lys om na San Jose te verhuis, is: "Ons kan terugkom."

Neruda het gesê: 'Die wat terugkom, het nooit weggegaan nie.' Dit is, soos my man vroeër gesê het, aanhoudend, al die kere wat ons afskeid geneem het tydens ons ulta-langafstand-hofmakery, “hasta luego,” nie “adios”. Nooit adios nie.

Ons seun sê vir my: "Mamita, ek is so lief vir jou, como el sol." Ek is so lief vir jou, soos die son. Ons moes nou al maande lank gesels oor die son: die son gaan weg, maar dit kom altyd terug. Ons het die donker nodig sodat ons kan rus, sodat ons die sterre kan sien, en die maan herinner ons daaraan dat die son nog daar is. Ons bespreek gereeld: Mamá moet werk toe, en jy kan saam met jou vriende en met papito wees, maar mamá kom altyd terug, sy sal altyd terugkom vir jou.

Nou sê ons ook: Ek hou van jou soos ons kuikens. Ek hou van jou soos die bome. Ek is lief vir jou soos die berge. Ek hou van jou soos die blomme. Ek hou van jou soos ons huis, soos die wurms in die kompos, soos die miere, soos die sterre. Ek hou van jou soos hierdie plek, hierdie stukkie wêreld wat ons huis is en dat ons sal moet vertrek.

Die ander dag het ek van die werk af huis toe gery en gesien in 'n veld, verlig deur 'n sonlig wat tussen die heuwels gly, met 'n wit perd met 'n wit reier op sy rug. Op daardie oomblik het hulle ewig gelyk, soos 'n enkele dier wat in oranje lig bewaar is. Ek het aanhou ry. Die aigrette het weggevlieg en die nag het geval.

Ek het geweet dat die lewe hier - tussen twee klein dorpies, in een van die armste state in Mexcio - 'n sekere mate van komplikasie en finansiële onveiligheid sou beteken. Maar dit is te veel. Toe ons hierheen verhuis, na ons klein plattelandse huis, hoop ons om tot 'n sekere mate van die land af te leef, en hoewel dit waar is, is ons selfversorgend in eiers en lemmetjies en kruie, en ons eet 'n hoender af en toe, dit is dinge wat ons goed laat voel, maar nie ons belangrikste punt help nie. Ons moet ons esels in die stad inspan om nie genoeg geld te verdien nie, en uiteindelik beland ons nie in die landelike lewe of die stadslewe nie, maar 'n uitputtende, onbeholpe en onbevredigende baster.

As ons regtig hier wil wees - hier in die kleinste sin, nie hier in Mexiko of hier in Oaxaca nie, maar hier in Paraje el Pocito, op hierdie grondpad, op hierdie stuk grond - ons moet vertrek. Ons het geld nodig om in hierdie lewe te belê, so koud soos dit klink. En die enigste plek in die VSA wat dit vir ons sin maak om te gaan, is San Jose, Kalifornië, waar my familie is, waar die meeste van my vriende nog is. Want om eerlik te wees, as ons finansiële probleme ons druk, trek liefde ons ook. Dit kan maklik wees om te vergeet dat as ons probeer om 'n week se etes op dertig pesos te bedink, maar ek moet onthou: ons gaan ook vir my ouers, my broer en al die ander mense. ons is al te lank lief vir ver. En vir Sasha die Hond, wat nie veel langer vir hierdie wêreld is nie. Sasha, wat altyd presies, perfek, heeltemal was waar sy ook al was.

Ek kan sekerlik die voorbeeld wat my hond stel, uitleef.

Ek het nog nooit van San Jose gehou nie, al dink ek dat dit tegnies my tuisdorp is. Die ander dag het ek bedoel om in my dagboek te skryf: 'Die hele tyd wat ek in San Jose gewoon het, was die enigste ding wat ek wou hê.'

In plaas daarvan het ek die waarheid geskryf: 'Die enigste ding wat ek wou gehad het, was leef.”

Ja: ons kan daarheen gaan en net leef. Land so tydelik, maar net so volledig soos 'n reier agter op 'n wit perd. Wees daar net so eenvoudig (indien minder vurig) soos Sasha die hond. Ek sal na die Zen-sentrum gaan, Ibis gaan na ESL-klasse, ons gaan albei werk. Ons sal saam hardloop. Isaias sal na die biblioteek gaan, en die park, en die kleuterskool, saam met sy Amerikaanse gesin deurbring, vriende maak.

En wanneer dit tyd is om te vertrek, sal ons terugkom huis toe en aanhou probeer om dit te laat werk. Omdat ons van hierdie plek hou, soos die son wat saans deur die heuwels beweeg, deur adobe-mure en carrizo verlig, koringvelde en kinders wat in die stof speel, baba-kuikens wat na hul mamá kyk. Ons is nou hier. Ons sal altyd weer hier wees.


Kyk die video: In the favelas of Rio, blood flows again. Drug warriors do not spare anyone