11 dinge wat Britte net nie in die VSA kan sê nie

11 dinge wat Britte net nie in die VSA kan sê nie

1. 'Sy / hy is fiks.'

Jy sal net soos 'n gesondheids-junkie klink. Die slangterm beteken nog nie heeltemal na 'sexy' in die Verenigde State nie ...

2. 'Die maaltyd was die hond se bokkies.'

Moenie bang wees nie, Amerikaanse vriende, geen hond is beseer tydens die bereiding van hierdie maaltyd nie. Dit is 'n term vir iets wat regtig goed is. Soortgelyk aan 'die bye se knieë', maar dit is nog 'n keer.

3. “Ek wil 'n kunstenaar rook.”

Alhoewel dit vir die gemiddelde Brit iets beteken wat so eenvoudig en persoonlik skadelik is as om 'n sigaret te hê, kan dit beskou word as 'n nadeel van 'n homoseksuele persoon.

4. "Laat my 'n slagters by u telefoon hê."

'Het 'n slagter' is afgelei van die 'slagtershaak' van die cockney-slang. ' Bedoelende "kyk", dit kan voorkom asof u iemand of iets wil uitmekaar haal.

5. 'Ek is so honger - ek kan nie wag vir tee nie.'

Ek het nog nooit die Engelse konsep van "tee" verstaan ​​nie (wat beteken 'n soort verwronge vroeë ete). Eet tee het nog nooit 'n ring gehad nie.

6. “Ek het my kat geswel.”

In hierdie proses is geen dier beseer nie. Terwyl 'n kat verswelg kan word, klink dit soos om dit te klop, beteken dit dat "flog" in hierdie sin verkoop word.

7. 'Ek is mal daaroor om met jou te pis.'

Jou nuutgevonde Engelse vriend bely nie sy / haar liefde dat hy met jou kwaad word nie, maar dat hy dronk word met jou.

8. 'Ek is op die pis.'

Alhoewel, in die Verenigde Koninkryk, beteken die uitdrukking om uit te drink, 'op die pis' klink of u letterlik in 'n plas urine staan.

9. "Hou op om rond te pis."

'Piss' wys hier die vaardigheid. Tensy u 'n langbroek om u enkels het en in die openbaar besig is om in die openbaar te piep, beteken dit eintlik om rond te spot, of om 'n ander Britisme te gebruik, "rond te rond."

10. "Vat die pis."

Nog een "pis" vir goeie maat, dit beteken om iemand te plesier.

11. “Goeie kraak (craic).”

Hierdie Ierse frase word deesdae baie in die Engelse kultuur gebruik om 'n goeie tyd te impliseer. Die eerste keer dat ek dit hoor, het ek in die toebroodjiesakke na klein wit rotse gesoek.

Enige ander klassiekers om by die lys te voeg?


Kyk die video: AFRIKAANS GRAAD 9: 7 Mei 2020 - periode 1 07091